摘 要： “现实的人” 与 “现实的个人” 是什么关系？在 《马克思恩格斯全集》 （中文第一版） 中， 译者将 wirklichenMenschen 译为 “现实的人” ， 将 die wirklichen Individuen 译为 “现实的个人” ， 这为我们识别两者提供了文本依据。由于两者的内涵在历史唯物主义范畴内有着相对一致性， 所以其自我区分的动力相对较弱； 致使其要做相对明晰的自我区分的动力， 则来自于 “抽象的人” 和 “抽象的个人” 这一对范畴。通过观察马克思和恩格斯对 “现实的人” 和 “现实的个人” 的若干用法， 笔者认为， “现实的人” 与 “现实的个人” 的区分虽然是相对的、 有条件的， 但不能不做任何区别而加以混用。
关注微信公众号 "盖瑞文化传媒"
输入文件号"16939",获取下载密码.
