本文从语言接触的角度考释元曲四字格词“乞丢磕塔”“乞抽扢叉”“必溜不剌”的构成，发现其基式“磕塔”“扢叉”“不剌”分别来源于蒙古语的ɡent“突然”、qɑq?ɑqɑn“一下子”、burɑ“絮叨”。受蒙古语元音逆向变为i音变构词规律的影响，此类四字格词经历了由基式到完全重叠式再到元音逆向变为i的音变成词过程。结论认为“乞丢磕塔”“乞抽扢叉”“必溜不剌”是用汉字记录的蒙古语借词。
关注微信公众号 "盖瑞文化传媒"
输入文件号"318538",获取下载密码.
关键字：元曲论文,四字格论文,蒙古语借词,语言接触论文
DOI：
本文从语言接触的角度考释元曲四字格词“乞丢磕塔”“乞抽扢叉”“必溜不剌”的构成，发现其基式“磕塔”“扢叉”“不剌”分别来源于蒙古语的ɡent“突然”、qɑq?ɑqɑn“一下子”、burɑ“絮叨”。受蒙古语元音逆向变为i音变构词规律的影响，此类四字格词经历了由基式到完全重叠式再到元音逆向变为i的音变成词过程。结论认为“乞丢磕塔”“乞抽扢叉”“必溜不剌”是用汉字记录的蒙古语借词。
