元代景教人名学（Anthroponymy）研究需要在汉文史料的基础上进行。以新出按檀不花家族史料为中心，结合出土叙利亚文、回鹘文材料，可以逐一考察人名的词源及形态演变。通过人名、居地、年岁、身份、职官的考察，此家族始祖岳雄（岳难之讹）可勘定为赤峰出土瓷质墓碑的主人Yonan。此家族五代19个人名的还原方案，揭出9个基督教名，并对汉文文献中的讹字作出校正。结合迁徙前后的语言环境来看，这个家族虽然受到汉文化的不少影响，但其景教信仰仍然很有分量。
关注微信公众号 "盖瑞文化传媒"
输入文件号"317689",获取下载密码.
