本文运用文献研究法考证汉语鸟名“八哥”的来源。这种鸟汉语原称为“鸲鹆”，为避南唐后主李煜的名讳，改称“八哥”。“八哥”在汉语词汇系统中不具理据性。依据苗族迁徙史和南唐相关史料以及“八哥”在汉语、苗语中的语音关系，大体可以推断“八哥”可能是汉语按音译方式从苗语湘西方言借入的。
关注微信公众号 "盖瑞文化传媒"
输入文件号"318460",获取下载密码.
关键字：借词,八哥论文,汉语论文,苗语论文,鸲鹆论文
DOI：
本文运用文献研究法考证汉语鸟名“八哥”的来源。这种鸟汉语原称为“鸲鹆”，为避南唐后主李煜的名讳，改称“八哥”。“八哥”在汉语词汇系统中不具理据性。依据苗族迁徙史和南唐相关史料以及“八哥”在汉语、苗语中的语音关系，大体可以推断“八哥”可能是汉语按音译方式从苗语湘西方言借入的。
